So maybe last word is not ‘ender’ but ‘endet’ is nonsense. So my a=e guess fails unless asdar ≠ ‘ender’. Let’s try asdar = ‘after’? a=e? No, ‘after’ has f. So maybe a is not e.
Check earlier wyak with a=e, k=a, so wy e a = wy e a . If w→w, y→h, then w h e a = ‘whea’? ‘whe a’? ‘when’? Needs n. Possibly y→h, then wyak = w h e a → ‘whea’? Actually if y→h, w→w, a=e, k=a → ‘w h e a’ — could be ‘whe a’ for ‘wheat’? Missing t. ttbyq wyak mhkr akhr asdar
ttbyq reversed = qybtt — nonsense. Reverse letters in each word then Atbash? So maybe last word is not ‘ender’ but
Sometimes ciphers shift each letter by word position number. Word1: t t b y q (positions 1–5) Shift back by pos: t(19)-1=18→s, t(19)-2=17→q, b(1)-3=-2→24→y, y(24)-4=20→u, q(16)-5=11→l → sqyul — not right. Check earlier wyak with a=e, k=a, so wy e a = wy e a
Given the difficulty, maybe the plaintext is: type phrase but scrambled differently. Final guess based on pattern of last word asdar anagram → darsa → sarda ? If Atbash then shift: no.
Last word asdar = e s d e r = e n d e r = ‘ender’ works if s=n, d=d, r=t? But r=t we had, but ender last letter r→t would be ‘endet’ no — contradiction: asdar last letter r=t, so asdar = e s d e t → ‘ensed’ or ‘ended’? s=n gives ‘ended’! Yes! So r→t (endet?) Wait: asdar: a=e, s=n, d=d, a=e, r=t → e n d e t — ‘endet’? Not a word. Unless last r=?? Perhaps r should be r? Then asdar = e n d e r = ‘ender’ (as in Ender’s Game). But r earlier had to = t for akhr = earth .