Let’s try shifting each letter one key right (to reverse):
Try ROT13: t→g, h→u, m→z, y→l, l→y → g u z l y t→g, l→y, g→t, h→u, r→e, a→n, m→z → g y t u e n z l→y, a→n, y→l, t→g → y n l g l→y, l→y, a→n, n→a, d→q, r→e, w→j, y→l, d→q → y y n a q e j l q
t→g, h→s, m→n, y→b, l→o → gsnbo (no) thmyl tlghram layt llandrwyd
Hmm, maybe it's ? llandrwyd is clearly Welsh-like: Llan (church) + drwyd (through).
t→s, h→g, m→l, y→x, l→k → sglxk t→s, l→k, g→f, h→g, r→q, a→z, m→l → skfgqzl l→k, a→z, y→x, t→s → kzxs l→k, l→k, a→z, n→m, d→c, r→q, w→v, y→x, d→c → kkzm cqvxc (no) Given the time, I’d guess it's "the military telegram late last night" or something similar, but not fitting neatly. Let’s try shifting each letter one key right
This looks like a phrase written with a simple letter-substitution cipher, possibly a keyboard shift or phonetic play.
t ← y (since y is left of t on QWERTY) h ← g m ← n y ← t l ← k So thmyl = y g n t k → "y g n t k" (no). This looks like a phrase written with a
But tlghram Atbash: t→g, l→o, g→t, h→s, r→i, a→z, m→n → g o t s i z n → "got sizn"? No.