Malay Subtitle — Rab Ne Bana Di Jodi

| Hindi Dialogue | Malay Translation | |----------------|------------------| | " Taqdeer mein likha hai ya nahi, yeh main nahi jaanta. Par yeh zaroor jaanta hoon ki woh meri jaan hai. " | " വിധിയിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലേ എന്നെനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ അവളാണ് എന്റെ ജീവൻ എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. " | | " Rab ne bana di jodi... " | " രബ് നേ ബനാ ദി ജോഡി... (ദൈവം തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ജോഡി) " | | " Ek simple sa munda, ek simple si kudi... dono milke bana dete hain sabse unusual si love story. " | " ഒരു ലളിതൻ, ഒരു ലളിത പെൺകുട്ടി... രണ്ടും കൂടി ഏറ്റവും അസാധാരണമായൊരു പ്രണയകഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. " | പവൻ കുമാർ ശർമ (സുർജിത്) ഒരു സാധാരണ, ലളിത ജീവിതം നയിക്കുന്ന ആൾ. താനി (അനുഷ്ക) എന്ന ചടുലയായ പെൺകുട്ടിയുമായി അവന്റെ ഗുരുവിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. താനി തന്റെ ഭർത്താവിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിലും, അവനിൽ ഒരു 'ആധുനിക പുരുഷൻ്റെ' ത്രില്ലും താളവും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.