"வேலையா? உன் வேலைக்கு நான் ஊதியமா?" ("Work? Am I your salary?")
(A subtitle cracks like ancient stone) Opening Voiceover (In the style of a legendary Tamil dubbing artist, like the late 'Crazy Mohan' for wit or 'M.S. Bhaskar' for gravitas): Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark
(Indiana Jones... brave young man His weapons: a whip and a street-smart brain He runs searching for God's box But if he sees a rat... that's his destiny!") "U/A - மிதமான வன்முறை, பாம்பு தொல்லைகள், மற்றும் ஒரு தொல்பொருளாளரின் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள்." (U/A - Moderate violence, snake troubles, and an archaeologist's personal issues.) "வேலையா
"மேரியன்... அது வேலை. சொந்தமா எதுவும் இல்லை." ("Marion... that was work. Nothing personal.") Belloq (dubbed in a smooth
The Nazi villain, Belloq (dubbed in a smooth, arrogant Tamil villain voice):
[Boulder nearly crushes him]